La esperanza es lo último que se pierde

Hace años que sigo el fenómeno AYBABTU, que no decrece. Tiene su origen en el Engrish de Zero Wing, videojuego de 1989. El malo maloso dice "All Your Base Are Belong To Us" o lo que es lo mismo: "Todas su base son nos pertenecen". Ahi queda eso.

El origen de la frase corresponde a una traducción deficiente que se realizó del videojuego japonés Zero Wing, producido por Toaplan en 1989 y más concretamente, en la versión europea de la consola Sega Megadrive que se comercializó en 1992. Otras versiones del juego cambiaron la introducción, o utilizan diálogo hablado en vez de subtítulos. Pero esta frase dió la fama al juego.

Y el video de la chirigota...